210 File di script (*.PspScript)|*.PspScript|Tutti i file (*.*)|*.*||
214 Specifica lo script
216 &File~&Script
217 Esegue uno script.
218 Modalitα esecuzione script
219 Specifica la modalitα di esecuzione
220 Predefinita
221 Interattiva
222 Automatica
223 NoAbort
224 Non chiede all'utente di abortire lo script
226 Esegui script
227 Questo script contiene i comandi che non possono provenire da uno script limitato. Per consentire l'esecuzione dello script, inserirlo in una directory sicura.
229 Questo script Φ stato generato con una versione pi∙ recente di %s oppure non Φ stato possibile stabilire la versione.\n\n╚ possibile continuare ad eseguire lo script, ma potrebbero verificarsi errori oppure lo script potrebbe produrre risultati imprevisti.
230 CheckVersion
231 Verifica la versione dello script prima dell'esecuzione
6201 CommandHistory
6202 Cronolo&gia comandi...
6203 Visualizza la cronologia dei comandi del documento corrente\nCronologia comandi
6204 Cronologia comandi
6206 &Modifica
6207 Visualizza la cronologia dei comandi del documento corrente.
6451 Start Script Recording
6452 Avvia registrazione &script
6453 Avvia la registrazione di uno script\nAvvia registrazione script
6454 Avvia registrazione script
6456 &File~&Script
6457 Avvia la registrazione dello script.
6701 CancelScriptRecording
6702 &Annulla registrazione script
6703 Annulla la registrazione dello script\nAnnulla registrazione script
6704 Annulla registrazione script
6706 &File~&Script
6707 Annulla la registrazione dello script.
6951 SaveScriptRecording
6952 Salva ®istrazione script
6953 Salva la registrazione dello script\nSalva registrazione script
6955 Salva registrazione script
6958 Nome file
6959 File di script (*.PspScript)|*.PspScript|Tutti i file (*.*)|*.*||
6960 I nomi file degli script non possono contenere spazi. Il nome file immesso "%s" sarα cambiato in "%s". Fare clic su OK per continuare o su Annulla per immettere un nuovo nome file.
6963 Copyright
6964 Autore
6965 Descrizione
6966 Nome file
6967 Copyright
6968 Autore
6969 Descrizione
6970 &File~&Script
6971 Salva e termina la registrazione dello script corrente.
6973 SaveMaterials
6974 Salva i materiali utilizzati nei parametri di script
6975 SaveDlgPositions
6976 Salva la posizione delle finestre di dialogo nello script
6977 Registrazione.PspScript
6978 OptimizeOutUndo
6979 Rimuove tutti i comandi annullati dallo script registrato, se possibile.
6980 FromSaveHistory
6981 Richiama dal comando Salva cronologia
6982 Salva solo comandi attivi
7701 PauseScriptRecording
7702 &Interrompi registrazione script
7703 Interrompe la registrazione dello script\nInterrompi registrazione script
7704 Interrompi registrazione script
7706 &File~&Script
7707 Interrompe la registrazione dello script.
9951 GetCommandInfo
9952 Utilizzato per cercare in modo sistematico la serie di comandi supportati dall'applicazione.
9953 &Informazioni comandi...
9954 &File~&Script
9955 Visualizza le informazioni relative a un comando\nInformazioni comandi
9956 Informazioni comandi
9958 Comando di destinazione
9959 Nome del comando da cercare
9960 Dati restituiti
9961 Dati restituiti relativi al comando di destinazione
9962 Nome comando
9963 Nome interno del comando. Questo nome non Φ localizzato.
9964 Nome localizzato
9965 Forma localizzata del nome del comando
9966 Libreria comandi
9967 Nome della libreria contenente il comando
9968 Descrizione
9969 Descrizione del comando
9970 Testo barra di stato
9971 Testo visualizzato sulla barra di stato relativo al comando
9972 Testo descrizione comando
9973 Descrizione comando
9974 Annulla il testo
9975 Testo che descrive l'operazione di annullamento del comando
9976 Percorso menu
9977 Collocazione del comando nel menu. Un segno ~ denota un sottomenu.
9978 Testo menu
9979 Testo del comando visualizzato nel menu. Un segno & denota il tasto di scelta rapida.
9980 Tasto di scelta rapida
9981 Visualizza il tasto di scelta rapida utilizzato per il comando
9982 Attributi comando
9983 Attributi del comando
9984 Attributi risorse
9985 Attributi dei dati delle risorse del comando
9986 AttributeTuple
9987 Ciascuna tupla consiste di una stringa con il nome dell'attributo e di un numero intero per il valore dell'attributo
9988 AttribName
9989 Nome dell'attributo
9990 AttribValue
9991 Valore dell'attributo
9992 Tipo di informazioni sui parametri
9993 Pu≥ non restituire alcun dato (Nessuno) oppure dati sugli ultimi parametri utilizzati (LastUsed) o dati sui parametri predefiniti (Predefinito)
9994 Tupla informativa parametro comando
9995 Tupla per descrivere il parametro di un comando
9996 Elenco di tutti i parametri
9997 Elenco di tutti i parametri
9998 Nome parametro
9999 Il nome del parametro in uno script
10008 Elenco parametri comando
10009 L'elenco dei parametri di un comando
10010 Elenco parametri valori restituiti comando
10011 L'elenco dei parametri dei valori restituiti da un comando
10012 Nome parametro
10013 Nome script del parametro
10014 Descrizione parametro
10015 Descrizione del parametro
10016 Tipo parametro
10017 Il tipo di parametro descritto
10018 Valore predefinito intero
10019 Valore predefinito del parametro intero
10020 Valore minimo intero
10021 Valore minimo del parametro intero
10022 Valore massimo intero
10023 Valore massimo del parametro intero
10024 Valore predefinito rosso
10025 Valore predefinito rosso del parametro colore
10026 Valore predefinito blu
10027 Valore predefinito blu del parametro colore
10028 Valore predefinito verde
10029 Valore predefinito verde del parametro colore
10030 Valore predefinito X
10031 Valore predefinito X del parametro punto
10032 Valore predefinito Y
10033 Valore predefinito Y del parametro punto
10034 Valore predefinito reale
10035 Valore predefinito del parametro reale
10036 Valore minimo reale
10037 Valore minimo del parametro reale
10038 Valore massimo reale
10039 Valore massimo del parametro reale
10040 Valore predefinito sinistro
10041 Valore predefinito sinistro del parametro rettangolo
10042 Valore predefinito destro
10043 Valore predefinito destro del parametro rettangolo
10044 Valore predefinito superiore
10045 Valore predefinito superiore del parametro rettangolo
10046 Valore predefinito inferiore
10047 Valore predefinito inferiore del parametro rettangolo
10048 Valore predefinito stringa
10049 Valore predefinito del parametro stringa
10050 Nessuna selezione
10051 Il parametro non ha un valore
10052 Script
10053 Il parametro Φ uno script
10054 Utilizza nessuna selezione
10055 Il parametro utilizza nessuna selezione
10056 Facoltativo
10057 Il parametro Φ facoltativo
10058 Nome localizzato
10059 Nome localizzato del parametro
10060 Disponibile
10061 Il comando Φ disponibile dall'interfaccia utente
10201 RepeatLastCmd
10202 Ripete l'ultima azione.
10203 Ripe&ti
10204 Modifica|Ripe&ti
10205 Ripete l'ultima azione\nRipeti
10206 Ripeti
10207 Impossibile ripetere l'ultimo comando, perchΘ i parametri utilizzati non sono pi∙ validi.
10451 EmptyHistory
10452 Svuota la cronologia di annullamenti per il documento attivo.
10453 Svuota cronologia &comandi
10454 Comandi non utilizzati~Svuota cronologia comandi
10455 Svuota la cronologia di annullamenti per il documento attivo\nSvuota cronologia comandi
10456 Svuota cronologia comandi
10457 Avviso: si stanno per eliminare tutti i dati di annullamento relativi all'immagine corrente. Continuare?
10701 EditScript
10702 Visualizza un editor per la modifica degli script.
10703 &Modifica...
10704 &File~&Script
10705 Modifica uno script registrato\nModifica script
10706 Modifica script
10707 File di script (*.PspScript)|*.PspScript|Tutti i file (*.*)|*.*||
10708 Percorso dello script da modificare
10709 Memorizza il percorso dello script da modificare
10710 Attiva/disattiva il comando script
10711 Comando
10712 Predefinita
10713 Interattiva
10714 Silenziosa
10715 Modalitα esecuzione
10716 Non Φ consentita l'eliminazione di tutti i comandi di uno script.\nProvare a selezionare un numero inferiore di comandi.
10717 Salvare le modifiche eseguite in
10718 Impossibile analizzare lo script.
10719 Impossibile aprire lo script nell'editor sorgente Python. Controllare le impostazioni dell'editor sorgente Python nei percorsi dei file.
10720 Editor script
10722 Questo comando pu≥ essere modificato solo quando Φ aperta un'immagine valida.
11202 Interrompe lo script correntemente in esecuzione.
11203 &Interrompi script
11204 File~Script~Interrompi script
11205 Interrompe lo script correntemente in esecuzione\nInterrompi script
11206 Interrompi script
11207 Interrompe tutti gli script correntemente in esecuzione. L'esecuzione dello script verrα interrotta a completamento dell'operazione corrente. Continuare?
11451 Update Screen
11452 Aggiorna la visualizzazione.
11453 &AggiornaSchermata
11454 &Debug
11455 Aggiorna la schermata\nAggiorna schermata
11456 AggiornaSchermata
11701 ScriptWndClear
11702 Cancella tutti i dati della finestra Risultato script
11805 Controlla la visualizzazione automatica della finestra Risultato script ogni volta che si verifica un errore\nVisualizzazione automatica finestra Risultato script
11809 Vero per attivare la visualizzazione automatica della finestra Risultato script, falso per disattivarla.
11810 Valore precedente
11811 Ripristina lo stato precedente del contrassegno di visualizzazione automatica: vero per attivare la visualizzazione automatica della finestra, falso per disattivarla.
12051 ExitApp
12052 Chiude l'applicazione.
12053 &Esci
12054 File
12055 Chiude l'applicazione\nChiudi applicazione
12056 Chiudi applicazione
12550 StartForeignWindow
12551 Questo comando informa PSP che una finestra di dialogo o finestra creata da uno script Φ in esecuzione. In questo stato PSP fa in modo che la finestra di dialogo rimanga sempre in primo piano sulla finestra di PSP e impedirα l'esecuzione di qualsiasi altro script. Il parametro passato Φ un handle di finestra (disponibile da winfo_id() all'interno di Tk) della finestra di dialogo. Lo stato termina automaticamente una volta distrutta la finestra oppure richiamando di nuovo il comando con un handle zero.
12552 Avvia &finestra estranea
12553 &File~S&cript
12554 Notifica PSP che una finestra di dialogo base script sta per essere avviata\nAvvia finestra etranea
12555 Avvia finestra estranea
12557 Handle finestra
12558 L'handle finestra della finestra di dialogo. In Tk pu≥ essere ottenuto utilizzando winfo_id(). In WxPython Φ possibile utilizzare GetHandle()
13050 EnableOptimizedScriptUndo
13051 Consente l'esecuzione veloce dello script non salvando i dati per i sottopassaggi. Non Φ possibile eseguire l'operazione di annullamento da uno script abilitato.
13052 Attiva&OttimizzAnnullamentoScript
13053 AttivaOttimizzAnnullamentoScript
13054 Abilita l'annullamento dello script ottimizzato\nAbilita annullamento script ottimizzato
13055 AttivaOttimizzAnnullamentoScript
13300 AutomatedTestInterface
13301 Comando interno che eseguirα lo script dell'interfaccia di test automatizzato.
13302 Interfaccia di &test automatizzato...
13303 &File~S&cript~&Debug
13304 Esegue lo script dell'interfaccia di test automatizzato\nAvvia interfaccia di test automatizzato
13305 Script di test automatizzato
13800 Show Non-Undoable Commands
13801 Consente di controllare quali comandi sono visualizzati nella tavolozza cronologia: tutti i comandi oppure solo i comandi annullabili.
13802 Mostra comandi &non annullabili
13803 Mostra comandi non annullabili
13804 Mostra tutti i comandi nella tavolozza Cronologia o mostra solo i comandi non annullabili\nMostra comandi non annullabili
13805 Non annullabili
13807 Mostra solo annullabili
13808 Attiva/disattiva la visualizzazione dei soli comandi annullabili: se attiva, vengono visualizzati solo i comandi annullabili, se disattivata, vengono visualizzati tutti i comandi
14050 Selective Undo
14051 Annulla i comandi in elenco. I comandi sono specificati secondo l'ordine in cui compaiono nella tavolozza cronologia: il comando in fondo al riquadro (il pi∙ vecchio) Φ il numero 1, il successivo Φ il numero 2 e cos∞ via. Sono inclusi tutti i comandi, anche quelli non annullabili. Tutti i comandi specificati devono essere annullabili affinchΘ l'operazione possa avere esito positivo.
14052 Ann&ulla selezionati
14053 Cr&onologia
14054 Annulla i comandi selezionati nella tavolozza Cronologia\nAnnulla selezionato
14055 Annullamento selettivo
14057 Indici dei comandi
14058 Elenco di indici dei comandi. I numeri cominciano da 1 per l'elemento pi∙ vecchio nello script e quindi procedono. Nel conteggio sono compresi tutti i comandi che appaiono nella tavolozza cronologia, inclusi quelli non annullabili.
14059 Indice
14060 Indice di un particolare comando della cronologia.
14550 RunQuickScript
14551 Quickscript Φ semplicemente uno script a codifica fissa che si trova sul percorso di scrittura dello script sicuro. Il comando Esegui Quickscript consente di eseguire una semplice associazione per richiamare il quickscript. Questa operazione Φ inversa a quella della palette cronologia che consente di salvare i comandi selezionati come quickscript.
14552 &Esegui Quickscript
14553 Cr&onologia
14554 Esegue quickscript\nEsegui Quickscript
14555 Quickscript
14556 QuickScriptTemp.PspScript
14800 SaveHistoryToQuickScript
14801 Salva i comandi selezionati nello script HistoryPalette sotto forma di quickscript.
14802 &Salva in quickscript
14803 Visualizza~Tavolozza Cronolog&ia
14804 Salva i comandi selezionati come quickscript\nSalva Quickscript
14805 non annullabile
14806 QuickScriptTemp.PspScript
14807 Indici comandi
14811 Creati dalla cronologia dei comandi con SaveHistoryToQuickScript
15050 Selective Redo
15051 Ripristina i comandi in elenco. I comandi sono specificati secondo l'ordine in cui compaiono nella tavolozza cronologia: il comando in fondo al riquadro (il pi∙ vecchio) Φ il numero 1, il successivo Φ il numero 2 e cos∞ via. Tutti i comandi devono essere ripristinabili affinchΘ l'operazione possa avere esito positivo.
15052 &Ripristina selezionati
15053 Cr&onologia
15054 Ripristina i comandi selezionati nella tavolozza Cronologia\nRipristina selezionato
15055 Ripristino selettivo
15057 Indici dei comandi
15058 Elenco di indici dei comandi. I numeri cominciano da 1 per l'elemento pi∙ vecchio nello script e quindi procedono. Nel conteggio sono compresi tutti i comandi che appaiono nella tavolozza cronologia, inclusi quelli non annullabili.
15059 Indice
15060 Indice di un particolare comando della cronologia.
15300 SaveHistoryToScript
15301 Salva i comandi selezionati nello script HistoryPalette come un nuovo script.
15302 Salva &in script...
15303 &HistoryPalette
15304 Salva i comandi selezionati come script\nSalva in script
15305 Salva in script
15307 Autore
15308 Autore dello script.
15309 Copyright
15310 Istruzione di copyright da inserire insieme allo script.
15311 Descrizione
15312 Una breve descrizione dello script.
15313 Nome file
15314 Nome del percorso completo dello script da salvare.
15315 Salva materiali
15316 Se vero, true, record the actual materials used in the script. If false, the materials set in the material palette are used on playback.
15317 Salva posizioni finestre
15318 Se vero, salva le dimensioni e la posizione di tutte le finestre di dialogo utilizzate. Se falso, i dati relativi alla posizione della finestra vengono omessi.
15323 OnlyActiveCmds
15324 Salva solo i comandi attivi dello script. Gli elementi annullati e della cronologia non verranno inclusi.
15550 ScriptSingleStep
15551 Attiva/disattiva l'esecuzione delle singole istruzioni degli script.
15552 &Singola istruzione
15553 File~Script~Singola istruzione
15554 Attiva/disattiva l'esecuzione delle singole istruzioni degli script\nSingola istruzione script
15555 Singola istruzione script
15557 keSingleStep
15558 Attiva/disattiva l'esecuzione delle singole istruzioni degli script.
15559 PreviousState
15560 Vero se SingoleIstruzioniScript era abilitato; falso in caso contrario. \n \n \n \n
15800 UndoToHere
15801 Annulla i comandi successivi fino all'elemento selezionato.
15802 A&nnulla fino a qui
15803 Annulla fino a qui
15804 Annulla i comandi successivi fino al comando correntemente selezionato\nAnnulla fino a qui
15805 ToHere
15806 Indici dei comandi
15807 Elenco di indici dei comandi. I numeri cominciano da 1 per l'elemento pi∙ vecchio nello script e quindi procedono. Nel conteggio sono compresi tutti i comandi che appaiono nella tavolozza cronologia, inclusi quelli non annullabili.
15808 Indice
15809 Indice di un particolare comando della cronologia.
16050 RedoToHere
16051 Ripristina i comandi fino al punto selezionato.
16052 Ri&pristina fino a qui
16053 Ripristina fino a qui
16054 Ripristina i comandi fino al comando selezionato correntemente\nRipristina fino a qui
16055 RipristinaFinoQui
16056 Indici dei comandi
16057 Elenco di indici dei comandi. I numeri cominciano da 1 per l'elemento pi∙ vecchio nello script e quindi procedono. Nel conteggio sono compresi tutti i comandi che appaiono nella tavolozza cronologia, inclusi quelli non annullabili.
16058 Indice
16059 Indice di un particolare comando nella cronologia.
16300 ClearSelUndoneCmds
16301 Cambia in modo selettivo gli elementi annullati in elementi non annullabili.
16302 Canc&ella i comandi annullati in modo selettivo
16303 Canc&ella i comandi annullati in modo selettivo
16304 Cambia in modo selettivo gli elementi annullati in elementi non annullabili\nCancella i comandi annullati in modo selettivo
16305 Cancella i comandi annullati in modo selettivo
16306 Avviso: tutti gli elementi annullati in modo selettivo stanno per essere convertiti in elementi non annullabili. Gli elementi non potranno pi∙ essere ripristinati. Continuare?
16550 Dump Script Output Palette
16551 Esegue il dump del contenuto della finestra dei risultati dello script.
16552 Esegui &dump tavolozza risultato script
16553 Esegui dump tavolozza risultato script
16554 Esegui dump tavolozza risultato script\nEsegue il dump del contenuto della finestra dei risultati dello script.
16555 Esegui dump tavolozza risultato script
16557 File risultato
16558 Il file nel quale verrα scritto il contenuto della finestra dei risultati dello script.
16559 Sovrascrivi file
16560 Se vero e il file di destinazione esiste giα, verrα sovrascritto. Se falso e il file esiste, verrα aggiunto.
16800 ScrollScriptOutputPaletteToEnd
16801 Scorri tavolozza risultato script fino alla fine
16802 &Scorri tavolozza risultato script fino alla fine
16803 Scorri tavolozza risultato script fino alla fine
16804 Scorri tavolozza risultato script fino alla fine\nScorri tavolozza risultato script fino alla fine
16805 Scorri tavolozza risultato script fino alla fine
23550 ScriptWndFilterLevel
23551 Consente di controllare la quantitα di dati inviati alla finestra dei risultati da PSP, permettendo di sopprimere i risultati dell'applicazione a favore dei risultati dello script. Viene restituito il livello di filtro precedente.
23552 &Filtraggio finestra risultato...
23553 &File~&Script~&Debug
23554 Controlla la quantitα di dati inviati alla finestra Risultato script dal PSP\nFiltraggio risultato script
23555 Filtraggio risultato script
23557 FilterLevel
23558 La quantitα di risultati dell'applicazione inviata alla finestra dei risultati dello script.
23559 PreviousFilterLevel
23560 Restituisce il valore precedente del livello di filtro, in moda da consentirne il ripristino alla fine di uno script
24796 InitializeTo
24797 Controlla lamodalitα di inizializzazione dei paramentri di un comando.
24798 Predefinita
24799 Inizia con i valori predefiniti
24800 Casuale
24801 Inizia con i valori randomizzati
24802 LastUsed
24803 Inizia con gli ultimi valori utilizzati
24804 CurrentTool
24805 Per i comandi dello strumento, inizia con le impostazioni impostate correntemente nella tavolozza Opzioni strumenti
25226 ParamInfo
25227 Controlla quali informazioni sul parametro vengono restituite da RecuperaInformazioniComandi.
25228 Nessuno
25229 Non vengono restituite informazioni sui parametri
25230 Predefinita
25231 Vengono restituite le informazioni sui parametri predefiniti
25232 LastUsed
25233 Vengono restituiti i valori dei parametri utilizzati pi∙ di recente
25402 AppOutputFiltering
25403 Definisce la quantitα di dati che il programma invia alla finestra Risultato script. Ciascun livello comprende tutti i dati del livello precedente.
25404 Nessuno
25405 Tutti i risultati dell'applicazione sono stati soppressi.
25406 ErrorOnly
25407 Tutti i risultati, ad eccezione dei messaggi di errore, sono stati soppressi.
25408 Minimo
25409 Solo per uso interno.
25410 Normale
25411 Log del comando effettuato per tutti i comandi eseguiti in modalitα automatica.
25412 Dettagliato
25413 Visualizza il caricamento della libreria
25414 Tempi
25415 Visualizza i dati temporali sull'esecuzione del comando e il caricamento della libreria.
